Mark notifications as read for the current user.